Psalms 67:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да восстанет Аллах, да рассеет Своих врагов; да побегут от Его лица ненавистники Его!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Восстань, Господь, и сокруши Твоих врагов. Да обратятся они в бегство.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да восстанет Бог — и рассеются враги Его, и побегут от Него все Его ненавидящие.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да восстанет Бог, и рассеятся Его враги, и да бегут от Его лица ненавидящие Его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Боже, будь милостив к нам и благослови нас! Дай лицу Твоему светить у нас, Зеля,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да восстанет Бог, да рассеет Своих недругов; да побегут от Его лица ненавидящие Его!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

чтобы земля познала Твои пути, все народы – Твое спасение.

Russian Synodal 1876

Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть восстанет Всевышний, пусть рассеет Своих врагов, и пусть побегут от Его лица ненавистники!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Восстань, Господь, и сокруши Твоих врагов. Да обратятся они в бегство.