Psalms 67:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но сокрушит Аллах головы Своих врагов, волосатое темя упорствующих в своём беззаконии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Врагов Своих Он головы повергнет, и покарает тех, кто сражается против Него.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Верно, сокрушит Бог головы врагов Своих, волосатое темя закосневших в беззакониях.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но Бог сокрушит голову Своих врагов, волосатое темя закоснелого в своих беззакониях.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но Бог сокрушит голову врагов Своих, волосатое темя закоснелого в своих беззакониях.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да, Бог сокрушит голову Своих врагов, волосатое темя упорствующего в своем беззаконии.

Russian Synodal 1876

Но Бог сокрушит голову врагов Своих, волосатое темя закоснелого в своих беззакониях.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сокрушит Всевышний головы Своих врагов, волосатую голову разгуливающего в своей беззаконности.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Врагов Своих Он головы сокрушит, тем беззаконным головы их волосатые Он разобьёт.