Psalms 67:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Увидели они шествие Твоё, Аллах, — шествие моего Бога, Царя моего, в святилище.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Во главе парада прилюдно шествует Господь, победоносно ступает мой Бог и Царь в святилище Своё.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Шествия Твои, Боже, во Святилище, шествия Бога моего, Царя моего, — у всех на виду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Видели Твоё шествие, Боже, шествие моего Бога, моего Царя во святыне:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Видели шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя моего, во святыне:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Увидели они шествие Твое, Боже, — шествие моего Бога, Царя моего, в святилище.

Russian Synodal 1876

Видели шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя моего во святыне:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Увидели они шествие Твоё, Всевышний, шествие моего Бога, Царя моего, в святилище.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог впереди парада победителей, и видят люди шествие Его.