Psalms 67:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В собраниях славьте Аллаха, воздайте хвалу Вечному в собрании Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Хвалите Бога на большом собрании, Израиль, Господу воздай хвалу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Прославляйте Бога в собрании великом, ГОСПОДА прославляйте, потомки Израиля!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

"в собраниях благословите Бога Господа, вы – от семени Израиля!"

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«В собраниях благословите [Бога Господа], вы – от семени Израилева!»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В собраниях славьте Бога, Господа в собрании Израиля.

Russian Synodal 1876

"в собраниях благословите [Бога Господа], вы – от семени Израилева!"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В собраниях славьте Всевышнего, воздайте хвалу Вечному, источнику жизни Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Хвалите Бога на большом собраньи, Израиль, Господу воздай хвалу.