Psalms 67:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Признайте силу за Аллахом; над Исраилом — величие Его, и могущество Его — в облаках.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог силён, Его величие Израиль защищает, Его могущество — превыше облаков.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Считайтесь же с силою Бога! Величествен Он как Царь над Израилем, и явна сила Его — в облаках!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Воздайте славу Богу! Его величие – над Израилем, и Его могущество – на облаках.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Воздайте славу Богу! Величие Его – над Израилем, и могущество Его – на облаках.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Признайте силу за Богом; над Израилем — величие Его, и могущество Его — в облаках.

Russian Synodal 1876

Воздайте славу Богу! величие Его – над Израилем, и могущество Его – на облаках.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Признайте силу за Всевышним! Над Исраилом - величие Его, и могущество Его - в облаках.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог силён, Его величие Израиль защищает, Его могущество - на облаках.