Psalms 68:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда я плакал и держал пост, это ставили мне в упрёк.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Молюсь ли я, иль соблюдаю пост, меня за это тоже укоряют.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда я плакал и душу постом смирял, обернулось то для меня поношением.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и плачу, постясь моей душой, и это ставят в поношение мне;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Стадо Твоё находило там жилище, и милостью Твоей, Ты, Боже, восстанавливал слабых.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и плачу, постясь душой моей, и это ставят в поношение мне;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда я плакал и постился, это ставили мне в упрек.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Владыка отдал приказ, и множество женщин разнесло добрые вести:

Russian Synodal 1876

и плачу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда оплакивал я в посте душу свою - это ставили мне в упрёк.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Молюсь ли я, иль соблюдаю пост, меня за это тоже укоряют,