Psalms 68:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Беседуют обо мне старейшины, сидящие у ворот, и поют обо мне пьяницы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Прилюдно злые мне оскорбления наносят. Во время пиршеств они смеются надо мной.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Толкуют обо мне сидящие у ворот, про меня пьяницы песни с издевкой поют.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

обо мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Цари полчищ бегут, они бегут, а домохозяйка раздаёт добычу.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Беседуют обо мне старейшины, сидящие у ворот, и поют обо мне пьяницы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже если вы остались у домашнего очага, вы будете подобны голубице, чьи крылья покрыты серебром, а перья – чистым золотом».

Russian Synodal 1876

о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Беседуют обо мне старики, сидящие у ворот, и поют обо мне пьющие пиво.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Толкуют обо мне все те, кто важен,