Psalms 68:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А я молюсь Тебе, Вечный, во время Твоего благоволения. По Своей великой милости ответь мне, Аллах, и в верности Твоей спаси меня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Прошу, услышь меня всякий раз, когда к Тебе с молитвой обращаюсь. С любовью превеликой, Боже, спасением ответь моей мольбе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я же надеюсь, ГОСПОДИ, что взываю к Тебе во время Тебе благоугодное. По обилию любви Твоей неизменной, Боже, по верности Своей откликнись на мольбу мою спасением несомненным.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А я с моей молитвой к Тебе, Господи; в благоугодное время, Боже, по Твоей великой благости услышь меня в истине Твоего спасения;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Хотите ли вы остаться лежать между плетнями?« »Крылья голубей, покрытые серебром, и их оперение желтовато-блестящее от золота.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А я с молитвой моей к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А я молюсь Тебе, Господи, во время Твоего благоволения. По Своей великой милости ответь мне, Боже, и в верности Твоей спаси меня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Всемогущий рассеял царей на этой земле, то это было подобно снегу, выпавшему на горе Цалмон.

Russian Synodal 1876

А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный! Молитвы мои к Тебе во время Твоей благосклонности. По Своей великой милости ответь мне спасением на мою мольбу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

но я молюсь Тебе в положенное время. С любовью превеликой, Боже, спасением ответь моей молитве.