Psalms 68:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Приблизься и избавь меня, от моих врагов спаси!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Приди и мою душу упаси от неотступного врага.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Приди ко мне и спаси, избавь от врагов, меня окруживших.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

приблизься к моей душе, избавь её; ради моих врагов спаси меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты вознёсся на высоту, увёл пленников и принял дары посреди людей; да, даже противящиеся должны жить у Бога Господа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Приблизься к душе моей и избавь ее, от моих врагов спаси меня!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Благословен Владыка! Ежедневно Он возлагает на Себя наше бремя; Он – Бог, спасающий нас. Пауза

Russian Synodal 1876

приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Приблизься к моей душе и избавь её, от моих врагов спаси меня!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Приди и мою душу упаси от неотступного врага.