Psalms 68:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты знаешь, как меня презирают, как бесчестят и позорят меня; все враги мои пред Тобой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тебе известно, как я презираем, как обесчещен и опозорен я. Господь, Ты знаешь всех моих врагов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты знаешь оскорбления, которым я подвергаюсь, как поносят и бесчестят меня все враги мои перед Тобою.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты знаешь моё поношение, мой стыд и моё посрамление: мои враги все перед Тобой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да будет прославлен Всегосподь! Изо дня в день! Нас носит Бог, Который есть Помощь наша. Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все перед Тобой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты знаешь, как меня презирают, как бесчестят и позорят меня; все враги мои пред Тобой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог для нас – Бог спасения, и у Господа Владыки избавление от смерти.

Russian Synodal 1876

Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты знаешь, как меня презирают, знаешь бесчестье моё и позор мой, все враги мои пред Тобой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тебе известно как я презираем, как обесчещен я и опозорен. Господь, Ты знаешь всех моих врагов.