Psalms 68:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дали мне в пищу желчь; при жажде моей уксусом меня напоили.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Враги в еду мне подложили яд и уксусом меня поили в жажде, не вином.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отраву дали мне в пищу и, когда жаждал я, уксусом напоили меня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И дали мне в пищу желчь, и в моей жажде напоили меня уксусом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да, Бог разбивает головы врагов Своих, волосатое темя того, кто ходит в грехах своих.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дали мне в пищу желчь; при жажде моей уксусом меня напоили.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Владыка сказал: «Возвращу их с Башана, извлеку из глубины моря,

Russian Synodal 1876

И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дали мне в пищу желчь, при жажде моей кислым вином меня напоили.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Враги в еду мне подложили желчь и уксусом меня поили в жажде.