Psalms 68:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть их праздничные застолья станут для них ловушкой, а священные праздники — западнёй.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Их стол заставлен блюдами с едой, так пусть же их пиршества им ловушкой станут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть стол, накрытый пред ними, будет сетью для них и мнимая безопасность — ловушкой;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да будет их трапеза сетью им, и их мирное пиршество – западней;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Всегосподь обетовал: »Из Васана приведу Я их домой, да, приведу их домой из глубин моря,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их – западней;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть будет стол их перед ними петлей, а процветание — западней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

чтобы ты окунул ноги свои, а твои псы – языки свои, в кровь твоих врагов».

Russian Synodal 1876

Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их – западнею;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть их праздничные застолья станут перед ними ловушкой, а процветание - западнёй.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть стол их станет им ловушкой, пусть и друзьям их станет он ловушкой.