Psalms 68:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть их глаза померкнут, чтобы они не видели, и пусть их спины согнутся навсегда.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пускай погаснут их глаза и никогда не будут видеть, пускай их спины сгорбятся навек.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

пусть глаза их померкнут, чтоб не видели они, и ноги их дрожать не перестанут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да помрачатся их глаза, чтоб они не видели, и их тела расслабь навсегда;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы ты в крови купал ноги твои и язык собак твоих услаждался врагами твоими.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

да помрачатся глаза их, чтобы им не видеть, и чресла их расслабь навсегда;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть их глаза померкнут, чтобы они не видели, и пусть их спины согнутся навсегда.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Увидели они шествие Твое, Боже – шествие моего Бога, Царя моего, в святилище.

Russian Synodal 1876

да помрачатся глаза их, чтоб им не видеть, и чресла их расслабь навсегда;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть их глаза померкнут, чтобы они не видели, и пусть их спины согнутся навсегда!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пускай погаснут их глаза и никогда не будут видеть, пускай их спины сгорбятся навек.