Psalms 68:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пролей на них Своё негодование, и пусть пылающий гнев Твой настигнет их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пролей на них Свой гнев, пусть они увидят Твою силу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Негодование Свое на них излей, гнев Твой пылающий да падет на них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

излей Твою ярость на них, и пламень Твоего гнева да обнимет их;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Видно было, о, Боже, праздничное шествие Твоё, праздничное шествие Бога моего, Царя моего, во святилище:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пролей на них негодование Свое, и пусть пылающий гнев Твой настигнет их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Шли впереди поющие, позади – играющие на струнах, а в середине – девушки, бьющие в бубны.

Russian Synodal 1876

излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пролей на них Своё негодование, и пламя гнева Твоего настигнет их!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пролей на них Свой гнев, пусть он обнимет их.