Psalms 68:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть будут вычеркнуты они из книги жизни и да не будут записаны там вместе с праведниками.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из книги жизни пусть будут стёрты их имена, из списка праведных их вычеркни навек.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Изглажены пусть будут имена их из Книги жизни — не быть им записанными вместе с праведниками!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Расширь, о, Боже, власть Твою, сохрани в силе, о, Боже, чего Ты достиг для нас!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да будут вычеркнуты они из книги жизни и да не будут записаны там вместе с праведниками.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары.

Russian Synodal 1876

да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть будут вычеркнуты они из книги жизни и вместе с праведниками там не записаны.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Их имена да будут стерты из книги жизни навсегда.