Psalms 68:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Буду славить имя Всевышнего в песне, буду превозносить Его с благодарностью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Имя Божье восхвалять я буду в песнях благодарных,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я в песне буду славить имя Божие и возвеличивать Его в гимнах благодарности.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я буду славить имя моего Бога в песне, буду превозносить Его в славословии,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Пригрози зверю тростниковому, стаду быков вместе с тельцами народов, которые покоряются со слитками серебра; рассей народы, которые радуются войнам!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я буду славить имя Бога моего в песне, буду превозносить Его в славословии,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Буду хвалить имя Бога в песне, буду возвеличивать Его с благодарностью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Приходят послы из Египта; Куш устремляет свои руки к Богу.

Russian Synodal 1876

Я буду славить имя Бога [моего] в песни, буду превозносить Его в славословии,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Буду славить имя Всевышнего в песне, буду превозносить Его в благодарности.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Имя Божье восхвалять я буду в песнях благодарных,