Psalms 68:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это будет приятней Вечному, нежели вол, приятнее, чем молодой бык с рогами и копытами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и это Господа обрадует намного более, чем вол иль бык, принесённый в жертву.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И будет это благоугоднее ГОСПОДУ, чем теленок или жертвенный бык, во всесожжение принесенный.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и это будет благоугоднее Господу, чем вол, чем телец с рогами и с копытами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Придут благородные из Египта, Эфиопия поспешит с полными руками навстречу Богу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Это будет приятней Господу, нежели вол, нежели молодой бык с рогами и копытами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царства земли, пойте Богу! Воспевайте Владыку, Пауза

Russian Synodal 1876

и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И будет это приятней Вечному, нежели вол, приятнее, чем молодой бык с рогами и копытами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и это Господа обрадует намного более, чем вол иль бык.