Psalms 68:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный слышит нуждающихся и узниками Своими не пренебрегает.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь неимущих и беззащитных слышит, и узников не презирает Он.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Внемлет ГОСПОДЬ тем, кто в нужде пребывает, и не забывает о пленных из народа Своего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает Своих узников.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ему, Кто шествует в высочайшем небе глубочайшей древности! Слушай! Он издаёт голос Свой, рокочущий гром!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узниками Своими.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потому что слышит нуждающихся Господь и узниками Своими не пренебрегает.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Признайте силу за Богом; над Израилем – величие Его, и могущество Его – в облаках.

Russian Synodal 1876

ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому что слышит нуждающихся Вечный и узниками Своими не пренебрегает.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь нуждающихся слышит, и узников не презирает.