Psalms 68:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё, что живёт в них,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть небеса, земля и море, и всё, что в море, Ему хвалу поёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё в них живущее!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё движущееся в них;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дайте Богу власть! Над Израилем владычествует величие Его и власть Его в облаках.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё обитающее там,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Грозен Ты, Боже, в Своем святилище, Бог Израиля, дающий могущество и силу народу. Благословен Бог!

Russian Synodal 1876

Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть хвалят Его небеса и земля, моря и всё обитающее там!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть небеса, земля и море, и всё, что в море, Его хвалят.