Psalms 68:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах, Ты знаешь глупость мою, и грехи мои от Тебя не сокрыты.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тебе, Боже, мои известны все ошибки, свою вину не прячу от Тебя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Боже, Ты знаешь, как неразумен я был, проступки мои от Тебя не сокрыты.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Боже! Ты знаешь моё безумие, и мои грехи не сокрыты от Тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Отец сирот и Судья вдов есть Бог во святом жилище Своём.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Боже, Ты знаешь мое безрассудство, и вина моя от Тебя не сокрыта.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог дает одиноким дом, выводит узников в преуспевание, а непокорные живут на иссохшей земле.

Russian Synodal 1876

Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний, Ты знаешь моё безрассудство, и грехи свои от Тебя не таю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тебе, Господь, мое известно безрассудство, свою вину не прячу от Тебя.