Psalms 68:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Изгоем я стал для братьев моих, чужим для сыновей матери моей,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я среди братьев стал чужим, словно иноземец из страны далёкой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Для братьев моих я стал чужим, посторонним — для сыновей матери моей,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я стал чужим для Моих братьев и посторонним для сыновей Моей Матери,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда тряслась земля и таяли небеса от лица Божия, и Синай - от лица Бога, Бога Израиля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Изгоем я стал для братьев моих, чужим для сыновей матери моей,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Обильным дождем поливал Ты, Боже, Свое наследие – землю Свою. Когда она истощалась, Ты делал ее стойкой.

Russian Synodal 1876

Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Изгоем я стал для своих братьев; чужим для своих братьев.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я среди братьев стал чужим, единокровным - посторонний.