Psalms 7:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Праведный Бог, судящий помыслы и сердца, положи конец беззаконию нечестивых, но праведного укрепи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, Ты знаешь помыслы людей, справедливы все решения Твои. Так дай же наказание творящим зло и добрых награди спасением.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Конец положи злу людей нечестивых, поддержи праведника, испытующий сердце и ум, праведный Бог!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытываешь сердца и умы, праведный Боже!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Положи конец безбожной злобе и помоги праведному встать на твёрдую позицию, Испытатель сердец и почек, справедливый Боже!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытываешь сердца и утробы, праведный Боже!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Праведный Бог, судящий помыслы и сердце, положи конец беззаконию нечестивых, но праведного укрепи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Щит мой – Бог Высочайший, спасающий правых сердцем.

Russian Synodal 1876

Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Праведный Всевышний, судящий разум и сердце, положи конец беззаконию нечестивых, но праведного укрепи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сердца и души, Господи, Ты зришь: дай наказание творящим зло и дай спасенье добрым.