Psalms 7:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если кто не раскается, Он наточит Свой меч, согнёт лук и оснастит его тетивой,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если злые люди грешить не перестанут, то Господь покарает их,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и против того, кто не кается, Свой меч острит Он, лук Его согнут, туго натянут,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает Свой лук и направляет его,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поистине, Он снова заостряет меч Свой, держит натянутым лук Свой и целится

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

если [кто] не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если кто не раскается, Он наточит Свой меч, согнет лук и оснастит его тетивой,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

приготовит оружие смертоносное и огненными сделает стрелы.

Russian Synodal 1876

если [кто] не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если кто не раскается, Он наточит Свой меч, и согнёт, оснастит тетивою лук,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, приняв решенье, его не изменит никогда.