Psalms 7:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто неправду зачал и носит под сердцем зло, тот разрешится от бремени ложью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто зло и ненависть таит в душе, кто коварные вынашивает планы, тот порождает ложь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И знай: кто зачинает зло, тот несчастье в себе вынашивает и обман рождает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, нечестивый зачал несправедливость, был чреват злобой и родил себе ложь;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Смотрите: там он высиживает обман, ходит беременный бедой и рожает ложь;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, [нечестивый] зачал неправду, был чреват злобой и родил себе ложь;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто несчастье зачал и носит под сердцем беду, тот разрешится от бремени ложью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто рыл и выкопал яму, сам в нее упадет.

Russian Synodal 1876

Вот, [нечестивый] зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто неправду зачал и носит под сердцем зло, разрешится от бремени ложью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Для тех, кто носит зло в себе, кто беды навлекает на других, Он уготовил огненные стрелы.