Psalms 7:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Зло его к нему же и вернётся, на него же обратится его жестокость.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вернутся беды все и наказание получит по заслугам тот, кто зла другим желал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Зло его на голову ему возвращается, насилие его падает на темя ему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

его злоба обратится на его голову, и его злодейство упадёт на его темя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Беда, которую он запланировал, падёт на его собственную голову, и нечестие его сойдёт на его собственное темечко.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Зло его к нему же и вернется, на него обратится его жестокость.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Восславлю Господа: праведен Он, воспою хвалу Имени Господа, Всевышнего.

Russian Synodal 1876

злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Зло его к нему и вернётся, на него обратится его жестокость.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вернутся беды все и наказанье получит по заслугам тот, кто зла желал другим.