Psalms 70:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

говоря: «Аллах покинул его. Преследуйте и схватите его, ведь нет у него избавителя!»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Бог его бросил, — говорят, — пора с ним покончить, заступника нет у него».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они говорят: «Оставил его Бог! Преследуйте его, хватайте, никто ему не поможет!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

говоря: "Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего".

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

говоря: «Бог оставил его. Преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

говоря: «Бог покинул его. Преследуйте и схватите его, ведь нет у него избавителя!»

Russian Synodal 1876

говоря: "Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

говоря: "Всевышний покинул его. Преследуйте и схватите его, ведь нет у него выручающего!"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Бог его бросил, - говорят, - пора с ним кончить поскорее, заступника нет у него".