Psalms 70:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть погибнут в бесчестии противники мои; пусть облекутся в стыд и позор желающие мне зла.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть сгинут от позора те, кто мне вредил и жаждал смерти. Уничтожь их, сотри с лица земли!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть с позором погибнут обвинители мои, стыдом и бесчестьем покроются желающие мне зло причинить!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да постыдятся и исчезнут враждующие против моей души, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да погибнут в бесчестии противники мои; пусть облекутся в стыд и позор желающие мне зла.

Russian Synodal 1876

Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть придут в замешательство и исчезнут противники моей души! Пусть облекутся в стыд и позор ищущие мне зла!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да сгинут от позора те, кто мне вредил и жаждал смерти.