Psalms 70:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Уста мои будут провозглашать Твою праведность, целый день — Твоё спасение, так как я не знаю числа всем благодеяниям Твоим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Весь день мои уста о благих делах Твоих вещают. Ты столько раз меня спасал, что и не сосчитать!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Уста мои праведность Твою возвещать будут, возвещать всякий день о благодеяниях Твоих, хоть мне их и не счесть.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мои уста будут возвещать Твою справедливость, всякий день Твои благодеяния; ибо я не знаю им числа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день – благодеяния Твои, ибо я не знаю им числа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Уста мои будут провозглашать Твою праведность, целый день — Твое спасение, так как я не знаю числа благодеяниям твоим.

Russian Synodal 1876

Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Уста мои провозглашают Твою справедливость, целый день - Твоё спасение, ведь я не знаю числа им.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Весь долгий день мои уста о правоте Твоей вещают и о делах Твоих великих, их такое множество, что и не сосчитать!