Psalms 70:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

По Своей праведности выручи и спаси меня; услышь меня и избавь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты справедлив и поэтому меня скорей спаси, услышь мои мольбы и защити.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

По праведности Своей спаси, освободи меня, услышь и пошли избавленье.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

По Твоей справедливости избавь меня и освободи меня; приклони Твоё ухо ко мне и спаси меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Боже, поспеши к спасению моему, Господи, поспеши на помощь мне!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

по Своей праведности выручи и спаси меня! Услышь меня и избавь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да будут пристыжены и посрамлены все, кто ищет жизни моей. Да повернут назад в бесчестии все, кто хочет моей погибели.

Russian Synodal 1876

По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

По Своей праведности выручи и избавь меня; услышь меня и спаси!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Твоею справедливостью спаси, обороти, Господь, ко мне Свой слух.