Psalms 70:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На лире я буду славить верность Твою, мой Бог; на арфе я воспою хвалу Тебе, святой Бог Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

За верность Твою, Боже, я воспою Тебя на арфе, воздам на лире похвалу Тебе, святой Господь Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда я буду славить Тебя на арфе, возвеличивая верность Твою, Боже мой, буду воспевать Тебя под звуки цитры, Святой Израилев!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святой Израиля!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святой Израилев!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На лире я буду славить верность Твою, мой Бог; на арфе я воспою хвалу Тебе, Святой Израиля.

Russian Synodal 1876

И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

С арфой в руках я буду славить верность Твою, мой Бог! С лирой я воспою о Тебе, Святой Исраила!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

За верность Твою, Боже, я воспою Тебя на арфе, воздам на лире похвалу Тебе, святой Господь Израилев.