Psalms 70:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Восклицают уста мои от радости, когда я Тебя воспеваю, и радуется душа моя, которую Ты искупил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я радостно пою хвалу Тебе за мою жизнь, спасённую Тобою.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Песни радости на устах моих, когда Тебя воспеваю; ликует душа моя, которую Ты искупил;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мои уста радуются, когда я пою Тебе, и моя душа, которую Ты избавил;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Восклицают уста мои от радости, когда я Тебя воспеваю, и радуется душа моя, которую Ты искупил.

Russian Synodal 1876

Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Уста мои радуются, когда я о Тебе воспеваю, и душа, которую Ты искупил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Уста мои - сплошная радость, когда пою хвалу Тебе, и в радости душа моя, спасённая Тобой.