Psalms 70:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Целый день я буду говорить о Твоей праведности, потому что опозорены и постыжены желающие мне зла.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Язык мой о делах Твоих, не зная устали, расскажет, и пусть будет опозорен и обесчещен тот, кто жаждал моей скорой смерти.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

целыми днями о праведности Твоей язык мой возвещать будет, ибо посрамлены будут и позором покрыты прочившие мне несчастья.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и мой язык всякий день будет возвещать Твою праведность, ибо ищущие мне зла постыжены и посрамлены.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Целый день я буду говорить о Твоей праведности, потому что опозорены и постыжены желающие мне зла.

Russian Synodal 1876

и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Целый день я буду говорить о Твоей праведности, и будет постыжен и унижен тот, кто всё время искал мне зла.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Язык мой о делах Твоих, не зная устали, расскажет, и будет обесчещен тот, кто жаждал моей скорой смерти.