Psalms 70:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бог мой, избавь меня от руки нечестивого, от руки злодея и притеснителя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Спаси меня от зло творящих, от притеснителей моих.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Избавь меня, Боже мой, от рук нечестивцев, от власти беззаконников и притеснителей,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Боже мой! Избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дай отступить поношению тех, которые смеются надо мной: »Хаха, Ха-ха!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Боже мой! Избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог мой, избавь меня от руки нечестивого, от руки злодея и притеснителя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но все, кто ищет Тебя, пусть радуются и веселятся в Тебе; пусть те, кто любит Твое спасение, говорят непрестанно: «Велик Бог!»

Russian Synodal 1876

Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мой Бог, избавь меня от руки нечестивого, от руки беззаконного и притеснителя!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Спаси меня от беззаконных, от притеснителей моих.