Psalms 71:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

О Аллах, справедливостью Твоей надели царя и праведностью Твоей — сына царского,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, помоги царю быть справедливым, а его сыну мудрые решения принимать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Псалом Соломона Боже, ниспошли царю Твою справедливость и сыну царскому — праведность Твою.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Боже! Даруй царю Твой суд и сыну царя Твою справедливость,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

У Тебя, Господи, ищу я убежища: не дай мне никогда разочароваться!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

О Соломоне.Псалом Давида.Боже! Даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Боже, справедливостью Твоей надели царя и праведностью Твоей — сына царского,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У Тебя, Господи, я ищу прибежища. Не дай мне быть постыженным никогда.

Russian Synodal 1876

О Соломоне. Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сулеймана. О Всевышний! Даруй царю Свою справедливость и Свою праведность царю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломону [1] Помоги, Господи, отыскать царю мудрые такие же, как Твои решения, научи царя доброте Твоей.