Psalms 71:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Цари Фарсиса и отдалённых побережий принесут ему дань, цари Шевы и Севы принесут дары.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть цари Фарсиса и всех прибрежных царств дань ему приносят. Пусть цари Шевы и Севы дары ему несут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Цари Таршиша и островов пусть дары ему несут, дань — цари Шевы и Севы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо уже договариваются враги мои обо мне, и желающие смерти мне, советуются вместе

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Цари Таршиша и отдаленных побережий принесут ему дань, цари Шевы и Севы принесут дары.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь сговариваются враги мои против меня, и стерегущие душу мою советуются между собой,

Russian Synodal 1876

цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Цари Таршиша и островов принесут ему дань, цари Шебы и Севы принесут дары.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И цари островов и Фарсиса цари пусть несут ему дань, и дары пусть несут цари Савы, цари Аравии.