Psalms 71:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Поклонятся ему все цари; все народы будут ему служить.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Пусть все цари земные склонятся пред ним, и все народы во власти его будут.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Все цари пусть ниц падут перед ним, все народы ему служат.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и говорят: »Бог покинул его: преследуйте и схватите его, ибо нет у него спасителя!«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Поклонятся ему все цари; все народы будут ему служить.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
говоря: «Бог покинул его. Преследуйте и схватите его, ведь нет у него выручающего!»
Russian Synodal 1876
и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
И поклонятся ему все цари, все народы будут ему служить.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Пусть склонятся пред Ним все цари земли, все народы пусть подчинятся Ему.