Psalms 71:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он будет милосерден к бедному и нищему; жизнь нищих он спасёт.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

К слабым будет добр он, отведёт нужду и не даст бедному умереть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

будет милосерд к слабому и обездоленному, не уклонится от того, чтобы спасать находящихся в нужде.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасёт;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да будут разочарованы и уничтожены враждующие со мной! Дай закутаться в стыд и позор всем, ищущим несчастья моего!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он будет милосерден к бедному и нищему; души нищих он спасет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да погибнут в бесчестии противники мои; пусть облекутся в стыд и позор желающие мне зла.

Russian Synodal 1876

Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Будет милосерден к бедному и слабому и души нуждающихся спасёт.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

К слабым будет он добр, отведёт нужду и не даст умереть убогому.