Psalms 71:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он избавит их от угнетения и насилия, ведь драгоценна их кровь в глазах его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он избавит их от злых людей, старающихся боль им причинить. Царь дорожит жизнью бедняка.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От притеснения и насилия он избавлять их будет, ибо они дороги в глазах его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от коварства и насилия избавит их души, и драгоценна будет их кровь перед его глазами;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А я хочу всегда уповать и ещё умножать всю славу Твою.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От угнетения и насилия избавит их души, ведь драгоценна их кровь в глазах его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А я постоянно на Тебя надеюсь и умножаю хвалу о Тебе.

Russian Synodal 1876

от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От коварства и насилия избавит их души, и будет драгоценна их кровь перед его очами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть избавит Он их от насилия.