Psalms 71:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хвала Вечному Богу, Богу Исраила, Который один творит чудеса!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть Господь, Бог Израиля, будет восхвалён, так как только Он такие великие чудеса сотворить способен.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слава ГОСПОДУ Богу, Богу Израиля, единому, творящему чудеса!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благословен Господь Бог, Бог Израиля, един творящий чудеса,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но и до старческого возраста и до седых волос не покидай меня, о, Боже, чтобы я возвещал руку Твою будущему роду и могущество Твоё всем, которые ещё придут.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един, творящий чудеса,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да будет благословен Господь, Бог Израиля, Который один творит чудеса!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так и вплоть до самой старости, до седины, Боже, не покидай меня – до тех пор, пока не расскажу о силе Твоей руки этому поколению и всем грядущим поколениям – о Твоем могуществе.

Russian Synodal 1876

Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прославлен будь Всевышний, Вечный, Бог Исраила, Который один творит чудеса!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И да будет творящий сам чудеса восхвалён Господь, Бог Израиля.