Psalms 71:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Горы принесут процветание народу, и холмы — плоды праведности.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть будут мир и справедливость на всей земле: на каждом холме и на всякой горе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И праведность да принесет народу мир и благополучие даже с холмов и гор.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да принесут горы мир людям и холмы справедливость;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Будь мне защитной Скалой, к которой я во всякое время могу убегать; Ты ведь заповедал спасти меня, ибо Ты есть Скала моя и Крепость моя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

да принесут горы мир людям и холмы правду;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Горы принесут процветание народу, и холмы — плоды праведности.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Будь мне скалой и прибежищем, где я мог бы всегда укрыться. Распорядись о спасении моем, ведь Ты моя скала и крепость.

Russian Synodal 1876

да принесут горы мир людям и холмы правду;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть горы принесут процветание людям, а холмы - плоды праведности.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть несёт богатство людям гора, а холмы - справедливость.