Psalms 71:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он защитит страдальцев из народа, спасёт сыновей нищих и сокрушит притеснителя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть будет царь к бедным справедлив, беспомощным защиту он окажет и притеснителей всех их усмирит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всех обездоленных в народе Твоем пусть судит царь справедливо, помогает находящимся в нужде и попирает притеснителя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да судит нищих народа, да спасёт сыновей убогого и смирит притеснителя, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Боже мой, спаси меня из безбожной руки, из кулака нечестивца и человека насильника!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он защитит страдальцев из народа, спасет сыновей нищих и сокрушит притеснителя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог мой, избавь меня от руки нечестивого, от руки злодея и притеснителя.

Russian Synodal 1876

да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть он защитит тех, кто страдает, спасёт сыновей нуждающегося и сокрушит притеснителя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть Он бедным защитой станет, обласкает детей нуждающихся, усмирит пусть всех притеснителей.