Psalms 71:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Боже, пусть люди благоговеют перед Тобой, пока будут солнце и луна, из поколения в поколение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А народ да благоговеет пред Тобою, Боже, из рода в род, пока луна и солнце светят.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и будут бояться Тебя, пока пребудут солнце и луна, в роды родов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Ты есть Надежда моя, Господи, Боже мой, Ты - Уверенность моя с юности.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь Ты – надежда моя, Владыка, Господь; я уповал на Тебя с юных лет.

Russian Synodal 1876

и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Век его продлится, пока существуют солнце и луна, и пройдёт через все поколения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть живёт царь, покуда будут солнце и луна, из поколенья в поколенье.