Psalms 71:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Жители пустынь преклонятся перед ним, и враги его будут лизать пыль.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть жители пустыни склонятся пред ним, а враги покорно на колени упадут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кочевники пустыни пусть пред ним преклонятся и враги его лижут прах перед ним.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

падут перед ним жители пустынь, и его враги будут лизать прах;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не отвергни меня во дни старости, не покинь меня при потере силы моей!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Жители пустынь преклонятся перед ним, и враги его будут лизать пыль.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не бросай меня ко времени старости; когда иссякнет моя сила, не покидай меня.

Russian Synodal 1876

падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Падут перед ним жители пустынь, и враги его будут лизать пыль земли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть склонятся пред Ним враги Его, и пусть лижут прах Его недруги.