Psalms 72:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они говорят: «Как может узнать Бог? Есть ли знание у Высочайшего?»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они говорят: «О наших делах не знает Всевышний».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Говорят они: «Как узнает об этом Бог? Что ведомо Всевышнему?»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и говорят: "как узнает Бог? И есть ли ведение у Вышнего?"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

да, поклоняться должны ему все цари, и все народы служить ему!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и говорят: «Как узнает Бог? И есть ли ведение у Вышнего?»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они говорят: «Как узнает Бог? Есть ли знание у Всевышнего?»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поклонятся ему все цари; все народы будут ему служить.

Russian Synodal 1876

и говорят: "как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И говорят: "Как может узнать Бог?" и "Есть ли знание у Высочайшего?"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они говорят: "О наших делах не знает Всевышний".