Psalms 72:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда я пытался всё это понять, то мне это казалось слишком трудным,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пытался я понять, в чём дело, но не приходило понятье,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И думал я, как понять всё это, — смысл трудно мне было увидеть,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И я думал, как бы уразуметь это, но это было трудно в моих глазах,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да будет в земле полнота зерна вплоть до вершин гор, и да шумит плод его, как Ливан! А из городов да процветает народ такой же многочисленный, как трава на земле!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда я пытался всё это понять, то мне это казалось слишком трудным,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть будет обилие хлеба на всей земле, и ветер колышет колосья на вершинах холмов, подобно процветанию Ливана пусть будет его изобилие, и пусть оно покроет землю, подобно траве.

Russian Synodal 1876

И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда я пытался понять всё это, это казалось слишком трудным для меня,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пытался понять я в чём дело, но не приходило понятье,