Psalms 72:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

пока я не вошёл в святилище Аллаха и не понял, какой конец ожидает нечестивых.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

пока не вошел во Святилище Божие и не понял, какой конец ожидает их:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

пока я не вошёл во святилище Божье и не уразумел их конца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да пребудет имя его вечно: доколе светит солнце, да продолжает жить имя его, чтобы в нём желали себе благословения, и все народы счастливо прославляли его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

пока я не вошел в святилище Бога и не понял конца их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть имя его пребудет вовек, пока пребывает солнце. В нем благословятся все народы земли, и они назовут его благословенным.

Russian Synodal 1876

доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

пока я не вошёл в святилище Всевышнего и не понял судьбу нечестивых.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

пока не пошёл я в храм Божий, где понял, что случается со злыми.