Psalms 72:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Истинно, на скользких путях Ты ставишь их и предаёшь их полному разрушению.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Совершенно ясно, что Ты их опасности подверг, и, оступившись, они не смогут смерти избежать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

воистину, на скользком месте Ты их ставишь и на разор обрекаешь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так! Ты поставил их на скользких путях и низвергаешь их в пропасти.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да будет прославлен Бог Господь, Бог Израиля, Который творит чудеса, Он один!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так! На скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Истинно, на скользких путях Ты ставишь их и предаешь их полному разрушению.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Благословен будь Господь, Бог Израиля, Который один творит чудеса!

Russian Synodal 1876

Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Действительно, на скользких путях Ты поставил их и привёл их к полному разрушению.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты на скользкий путь их поставил, Ты уничтожишь их.