Psalms 72:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Несчастья нагрянут нежданно, для грешников грянет гибель, они в смятении погибнут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Увидел я, как уничтожены они были в миг единый, как пришли к концу своему и в ужасе погибли!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И да будет прославлено Его славное имя во веки вечные, и вся земля да будет полна славы его! Аминь, да, Аминь!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть всегда превозносится Его величественное Имя, и наполнится вся земля Его славою! Аминь и аминь!

Russian Synodal 1876

Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как неожиданно пришли они в разорение, погибли от ужаса.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Несчастья нагрянут нежданно, для грешников грянет гибель, они в смятеньи погибнут.