Psalms 72:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А мои ноги едва не поскользнулись, стопы мои чуть не потеряли опору,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но я почти поскользнулся и, опору потеряв, едва не согрешил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А я чуть не поскользнулся, чуть было не упал,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А я – едва не пошатнулись мои ноги, едва не поскользнулись мои стопы, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы он судил народ Твой по справедливости и несчастных Твоих - согласно праву!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А я – едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А мои ноги едва не поскользнулись, стопы мои чуть не потеряли опору,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

чтобы он судил народ Твой праведно и страдальцев Твоих – справедливо.

Russian Synodal 1876

А я – едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но я почти поскользнулся, почти потерял опору.