Psalms 72:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто есть у меня на небесах, кроме Тебя? И на земле я ничего, кроме Тебя, не желаю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И когда я вознесусь на небеса и в Твоём присутствии пребуду, тогда ничего на земле не пожелаю я.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кроме Тебя, кто у меня на небе? А если Ты со мной, ничего другого на земле не хочу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто мне на небе? И с Тобой ничего не хочу на земле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто мне на небе? И с Тобой ничего не хочу на земле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто есть у меня на небесах, кроме Тебя? И на земле я ничего, кроме Тебя, не желаю.

Russian Synodal 1876

Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто есть на небе, кроме Тебя? Кроме Тебя, я ничего не желаю на земле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И когда я с Тобой, ничего на земле не хочу я.